‫4 مليارات إنسان‬
‫قبيلة واحدة‬
‫شغف واحد‬
‫إيمان واحد‬
‫أتباع أكثر من أي دين‬
‫الأمر لا يتعلق بالرياضة فحسب.‬
‫الإيمان هو كل شيء - الأحمر لا يموت أبدا‬
‫نجوم أكثر من "هوليوود"‬
‫"ميسي"!‬
‫الأمر لا يتعلق بقدرة مدهشة فحسب.‬
‫سلطة أقوى من السياسة‬
‫كرة القدم هي لغة في حد ذاتها. إنها تتخطى كل الحواجز.‬
‫6 قصص مذهلة‬
‫حب‬
‫عندما أستلم الكرة في قدمي، أشعر بحب خالص.‬
‫فخر‬
‫عندما نخرج إلى أرضية الملعب، نشعر أننا على قدم المساواة.‬
‫معجزة‬
‫ولد "ليو" هكذا.‬
‫"ميسي"!‬
‫إيمان‬
‫القشعريرة والعواطف، هائلة.‬
‫خلاص‬
‫تستطيع كرة القدم أن تلم شمل المجتمعات.‬
‫حظ‬
‫يمكن أن نكبر ونتقدم من خلال كرة القدم.‬
‫القوة الشاملة...‬
‫كرة القدم ليست لعبة، وإنما عاطفة.‬
‫للرياضة الأكثر عشقا في العالم‬
‫إنها تنبع من القلب.‬
‫هذه هي كرة القدم‬
‫"حظ"‬
‫ثمة عامل في كرة القدم موجود أيضا في الواقع،‬
‫وهو الحظ.‬
‫"أوليفر كان" حارس مرمى "ألمانيا" و"بايرن ميونخ"‬
‫الأمور في كرة القدم قريبة للواقع‬
‫وتحدث من العدم،‬
‫وعدم القدرة على التنبؤ فيها هي ما تجعل كرة القدم آسرة.‬
‫في نهائي كأس العالم 2002،‬
‫لعبت 6 مباريات في كأس العالم قدمت فيها أفضل ما عندي.‬
‫كان أفضل أداء أقدمه،‬
‫لكن خطأ واحدا. خطأ واحد.‬
‫"ألمانيا" ضد "البرازيل" نهائي كأس العالم 2002‬
‫وقد ارتكبته في المباراة الأخيرة،‬
‫والتي كلفتنا تقدم "البرازيل" بهدف مقابل لا شيء،‬
‫وخسرنا المباراة بنتيجة 2-0.‬
‫لماذا؟ لا يفرق ذلك عما يحدث في الواقع.‬
‫في بعض الأحيان لا جدوى من أن نسأل لماذا.‬
‫فهذا يحدث فحسب.‬
‫الجميع الآن يحاولون الحد من عنصر الحظ بقدر ما أمكن‬
‫لبسط السيطرة والتنبؤ بالقادم وتحليل كل شيء.‬
‫لكن لا يمكن حتى الآن استبعاد الحظ وهذه هي جمالية كرة القدم.‬
‫الحظ خارج سيطرتك.‬
‫"بييرلويجي كولينا" - حكم سابق‬
‫أظن أن واحدة من مميزات كرة القدم أنها لا يمكن التنبؤ بها فعلا.‬
‫لو كان يمكن التنبؤ بكل شيء، ستقل المتعة.‬
‫لكن حتى في الحياة، تحاول تقليل إمكانية عدم التحكم في شيء.‬
‫الحظ لاعب كبير في اللعبة، النصيب.‬
‫الأجزاء من الثانية التي يمكن أن تغير مجرى المباراة.‬
‫"خوان ماتا" - فائز بكأس العالم 2010‬
‫ثمة مكونات كثيرة تترافق مع الحظ، مع النصيب،‬
‫الجزء من الثانية واللحظة... أشياء لا يمكن أن تفسرها بكلمات فحسب،‬
‫لكنها مفاتيح مهمة في كرة القدم.‬
‫وهذا في رأيي ما يجعل كرة القدم لا يمكن التنبؤ بها وما يجعلها‬
‫ربما أكثر رياضة حماسية أو عرض مثير في العالم.‬
‫قوة عظمى في عالم كرة القدم،‬
‫يحصل الدوري الألماني على أعلى نسب متابعة في العالم.‬
‫يسيطر "بايرن ميونخ" على الكرة الألمانية منذ السبعينيات.‬
‫"فرانكفورت"‬
‫في عام 1960، كان "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫أول فريق ألماني يصل إلى نهائي كأس الأندية الأوروبية.‬
‫أعاد الحظ صياغة تاريخ كلا الفريقين...‬
‫"فرانكفورت"‬
‫حين كنت في الـ8، توفى والدي.‬
‫كنت في منزل،‬
‫في دار أيتام‬
‫بقرب "شتوتغارت"، قرية صغيرة جدا.‬
‫"بيتر فيشر" رئيس نادي "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫هربت منه لأذهب إلى مدينة كبيرة.‬
‫كل شيء كان جديدا. كنت فتى بريئا.‬
‫في عام 1970، وبلا مال ولا مدرسة ولا تعليم.‬
‫وخضت تجربة قاسية جدا في "فرانكفورت"،‬
‫بالعيش في الشوارع وتحت الجسور.‬
‫لكن سرعان ما تغير ذلك،‬
‫ففي مرحلة ما اندمجت في هذه المدينة.‬
‫أحب هذه المدينة.‬
‫لقد منحتني فرصة.‬
‫وفي مرحلة ما تقدم إلي "آينتراخت فرانكفورت" بعرض.‬
‫وكانت تلك البداية.‬
‫حصة "بايرن ميونخ" التدريبية‬
‫كانت السبعينيات بداية فترة الأسطورة "بايرن ميونخ".‬
‫لقد فازوا بكأس الأندية الأوروبية، واسمه الآن دوري الأبطال،‬
‫3 مرات على التوالي.‬
‫فاز "بايرن ميونخ" بكأس الأندية الأوروبية لثالث موسم على التوالي!‬
‫بوجود أمثال "فرانز بيكنباور"، و"ستيب ماير" و"بول برايتنر".‬
‫وفي وقت لاحق، "كارل هاينز رومينيجه".‬
‫كانت حقبة أسطورية مدججة بالنجوم الحقيقيين.‬
‫يكمن سر نجاح "بايرن ميونخ" في ثقافتهم،‬
‫وفي أسلوب تفكيرهم.‬
‫لو كنت تلعب في ناد آخر لسمعتهم يقولون، "ربما بوسعنا أن نكون أبطال ’ألمانيا‘."‬
‫لكن لو كنت في "بايرن ميونخ" لقالوا، "سنكون أبطال ’ألمانيا‘."‬
‫"فرانكفورت"‬
‫لطالما اعترت الرغبة هذه المدينة،‬
‫وانتظرت وقتا طويلا لتحقيق البطولات.‬
‫الدوري الألماني، 1959.‬
‫لم يكن قد ولد أحد منكم عام 1959.‬
‫ولطالما اعترت الرغبة هذه المدينة الكبرى العظيمة...‬
‫"يجب أن نكون أبطال الدوري! يجب أن نكون أبطال الكأس!"‬
‫انتظرهم الناس 30 عاما ليحققوا بطولة.‬
‫30 عاما!‬
‫وقتها، كانت العلاقة بين المشجعين‬
‫والنادي علاقة طويلة الأمد.‬
‫"متى ستتسنى لنا الفرصة؟"‬
‫"كوميرزبانك أرينا"‬
‫بالحنين إلى تلك الأيام، نتذكر الأجواء وقتها.‬
‫أدعوكم جميعا للقدوم إلى هنا.‬
‫عليكم أن تشعروا وتجربوا بأنفسكم.‬
‫ستصابون بالقشعريرة.‬
‫القشعريرة.‬
‫ستفهمون بعدها ما هو المميز في "فرانكفورت".‬
‫أسرة "سايبرت"‬
‫كانت أول مباراة أتابعها في مطلع الثمانينيات.‬
‫كنت ما زلت طفلا.‬
‫وولد عشقي لـ"آينتراخت" منذ ذلك الحين.‬
‫كما أننا عشنا تجارب كثيرة معا،‬
‫الهبوط والوقوف إلى جانب بعضنا في الملعب...‬
‫والتأهل أيضا.‬
‫فريق "فرانكفورت" مميز في ذلك فقد أحرز بضع بطولات.‬
‫طال انتظار حصد إحدى البطولات 30 عاما،‬
‫لكنه يسجل قدوم 50 ألف متابع إلى الملعب أسبوعيا.‬
‫هذا جنون.‬
‫الحظ موجود لكنه ظاهرة صعبة الوقوع.‬
‫ستجدونه في رمي النرد وميكانيكا الكم.‬
‫"مارتن ليمز" - أستاذ جامعي في تحليل الأداء والمعلومات الرياضية‬
‫أقول لمن لا يؤمن بالحظ في كرة القدم‬
‫عليك أن تلقي نظرة على سلسلة من مباريات كرة القدم،‬
‫ومع القليل من الانفتاح لهذه الظاهرة،‬
‫سترى تأثير الحظ بسهولة،‬
‫لأنه موجود ويشكل نسبة 50 بالمئة من الأهداف.‬
‫أخذنا عينة كبيرة، وأخذنا مواسم كاملة من الدوري الألماني‬
‫والدوري الإنكليزي وعاينا ما يقارب ألفي هدف،‬
‫وحددت 6 متغيرات للحظ والتي شكلت عوامل‬
‫لا يمكن ضبطها ولا تخضع للتخطيط في تسجيل الأهداف.‬
‫لدينا متغيرات كالكرات التي ترتطم بالقائم أو العارضة‬
‫قبل أن تجتاز خط المرمى،‬
‫وحين نضيف كل هذه النسب للمتغيرات الـ6،‬
‫نصل إلى نسبة 47 بالمئة.‬
‫ووجدت الأمر مثيرا للاهتمام كثيرا‬
‫حيث أن الرقم يتغير بين الدوري الألماني والدوري الإنكليزي بنسبة 0.3 بالمئة فقط.‬
‫هذا يعني أنها نسبة مستقرة جدا.‬
‫أسميها أحيانا الثابت الطبيعي لكرة القدم،‬
‫حيث لدينا نصف الأهداف المسجلة تقريبا كانت بمساعدة متغير الحظ.‬
‫"ميونخ"‬
‫أظن أنه ولفترة طويلة حاول "بايرن"‬
‫إعادة أمجاد السبعينيات،‬
‫وقد مر وقت طويل حيث كانت كأس الأندية الأوروبية‬
‫هاجسه الأكبر. والآن يدعى دوري الأبطال.‬
‫"رافاييل هونغستاين" - كاتب ومذيع‬
‫لسبب ما، لم يستطع الحصول عليه.‬
‫فلم يفز بكأس الأندية الأوروبية منذ 1976.‬
‫لكنه وصل إلى النهائي.‬
‫ما زلت أتذكر ذاك اليوم جيدا،‬
‫لكن يجب ألا أذكر أبدا ذاك العام كمشجع لـ"بايرن".‬
‫موسم 1999. لعبنا ضد "مانشستر يونايتد" في نهائي دوري الأبطال.‬
‫وسيدير هذه المناسبة الكبيرة الحكم الإيطالي، "بييرلويجي كولينا".‬
‫نهائي دوري الأبطال هي أهم مباراة‬
‫في العالم على مستوى الأندية.‬
‫صرت حكما من دون سبب معين.‬
‫كنت أعشق كرة القدم في شبابي.‬
‫وسألني زميلي في المدرسة،‬
‫"لم لا تأتي معي‬
‫"لنقوم بشيء مميز ونحضر حصة تأهيل الحكام؟"‬
‫مهمة الحكم أن يحاول في التحكم أكثر‬
‫في الأشياء العشوائية التي يمكن أن تحصل أثناء المباراة.‬
‫نحن نتحدث عن نوعية‬
‫القرار الذي يتخذه الحكم ليجعل منه حكما جيدا.‬
‫في عام 1999، في نهائي دوري الأبطال الذي أقيم في "برشلونة"،‬
‫يعتبر النهائي المذهل في تاريخ دوري الأبطال،‬
‫ليس بسبب الدقائق الـ90 من أصل المباراة،‬
‫بل بسبب ما حدث في الوقت الإضافي.‬
‫كنا متقدمين بنتيجة 1-0 حتى الدقيقة 90 في "برشلونة".‬
‫هدف!‬
‫كنا قد وضعنا قدما على منصة التتويج.‬
‫أظن أن الجميع كانوا مستعدين للاحتفال بفوز "بايرن ميونخ".‬
‫وكرة من "كول"! لكن تصطدم بالقائم ويلتقطها الحارس.‬
‫لقد تقدموا في المباراة منذ الشوط الأول. وتفوقوا كليا في الميدان على "يونايتد".‬
‫تبدو كرة خطيرة! وينقذها الحارس!‬
‫يبحث عن الهدف، ويسدد! ويبعدها "شمايكل"!‬
‫ما زالت خطيرة. وتسديدة بهلوانية!‬
‫"مانشستر يونايتد" 0 - 1 "بايرن ميونخ" "باسلر"، الدقيقة 6‬
‫ما حدث في الوقت الإضافي كان نادر الحدوث.‬
‫3 دقائق كوقت إضافي.‬
‫كتيبة "يونايتد" كلها تشارك في هذه الهجمة. ومن بينهم الحارس حتى.‬
‫تبعد الكرة، و"توني" و"غيغز" بعيدين، ويضعها "شيرينغهام" في المرمى!‬
‫قبل أن تنتهي أحداث المباراة، يعود "مانشستر يونايتد" ويعادل النتيجة.‬
‫في الدقيقة 91، تمكنوا من تعديل النتيجة.‬
‫وفي الدقيقة 93، تقدم "مانشستر" بنتيجة 2-1.‬
‫ضربة ركنية مرفوعة. ورأسية.‬
‫ويحرز "يونايتد" هدفا آخر!‬
‫ويخطف "يونايتد" الفوز في الثواني الأخيرة.‬
‫أظن أن بوسعنا القول إنها أم الهزائم.‬
‫لا يقدر أحد على تصديق المجريات. ما حصل كان صدمة.‬
‫يمكنكم دوما القول إن الفريق الفائز‬
‫يفوز بتسجيل أهداف أكثر من الفريق الخصم،‬
‫فلا يوجد حظ في هذه المعطيات، وهو أنه الفريق الأفضل فحسب.‬
‫وفي الوقت عينه، نميل إلى أن نفكر،‬
‫"لو أنه قدر على تسديد الكرة بشكل جيد‬
‫"بـ99 من أصل مئة محاولة،‬
‫"لربما حسمت المباراة."‬
‫لكنه ركل الكرة من طرفها، مما حقق لهم التعادل.‬
‫كان شعورا مدمرا ومحبطا جدا.‬
‫كان مشجعو "مانشستر يونايتد" خلف شباكي في "برشلونة"،‬
‫والضجة التي أحدثها 30 ألف مشجع لـ"مانشستر" بعد فوزهم بنتيجة 2-1...‬
‫كانت لا تصدق.‬
‫ما زلت أستيقظ في الليل متعرقا وأسمع‬
‫مشجعي "مانشستر" خلفي مجددا.‬
‫إذن اتضح من هم لاعبو الفريق الفائز.‬
‫وكنا مصدومين لأنهم ظنوا أنه ليس بوسعهم الفوز.‬
‫ربما كانت الفرحة كبيرة لأنهم لم يتوقعوا حدوث ذلك.‬
‫حاولوا أن تقاوموا حتى آخر نفس لأنه يمكن حدوث أي شيء.‬
‫الفوز سهل. أي أحد بوسعه الفوز.‬
‫لكن أعتقد أن شخصية المرء الحقيقية تظهر حين لا تجري الأمور لصالحه.‬
‫استجمع الفريق قوته بعد الهزيمة،‬
‫وقال في نفسه، "لن يكسرنا هذا."‬
‫نهائي عام 1999، في تاريخ "بايرن ميونخ" على ما أعتقد‬
‫تحول من أسوأ مباراة على الإطلاق‬
‫إلى المباراة التي حفزتهم‬
‫ليذهبوا ويتغلبوا على مشكلاتهم الشخصية بعد عامين.‬
‫بعد عامين، وصلنا إلى النهائي مجددا ولعبنا ضد "فالينسيا"،‬
‫ولحسن الحظ أننا فزنا بدوري الأبطال.‬
‫كنا محظوظين يومها،‬
‫ويجب أن ندرك ذلك وألا نبدأ القول...‬
‫"نحن أبطال ولا شيء يقهرنا." كلا.‬
‫في لحظات معينة، تحتاج إلى الحظ إلى جانبك،‬
‫وبالفعل، نحن نقر بالفضل.‬
‫ويعتلي "بايرن ميونخ" منصة التتويج كمنتصرين.‬
‫إلهة الحظ القديمة "فورتونا"،‬
‫وتظهر كامرأة معصوبة العينين،‬
‫لأن الحظ أعمى.‬
‫الإثارة الحقيقية في كرة القدم‬
‫أنه ليس الفريق الأفضل من يربح المباراة دوما.‬
‫هذا شيء يجب أن تتقبله كمشجع.‬
‫وحين تقيس هذه الأمور،‬
‫أظن أنه يشغل نسبة ثلثين مقابل ثلث.‬
‫"ديفيد سامبتر" أستاذ في الرياضيات التطبيقية‬
‫في الدوري الإنكليزي على سبيل المثال، وفي الدوري الألماني،‬
‫هذه هي الإحصائيات تقريبا.‬
‫ثلثان للعشوائية وثلث للفريق الأفضل.‬
‫ثمة 3 أهداف عادة في كل مباراة كرة قدم.‬
‫هدف للفريق الأفضل. سنقر بذلك.‬
‫والهدفان الآخران يلوحان عشوائيا بين الفريقين.‬
‫وهذا ما هو مثير حول كرة القدم.‬
‫لأنه أجريت دراسات كثيرة‬
‫تتحدث عن أكثر الرياضات بنتائج غير متوقعة،‬
‫ودائما ما تتصدر كرة القدم هذه الدراسات.‬
‫لا أعتقد أنه بوسعك أن تقدم أفضل مستوى لديك كلاعب كرة قدم،‬
‫وألا تتقبل كمية العشوائية الكبيرة‬
‫فيما يحصل معك على أرضية الملعب.‬
‫ترعرعت في بلدة هادئة في "سويسرا".‬
‫وتملكني حلم باللعب في دوريات المحترفين.‬
‫كنت أتطلع لألعب في الدوري الألماني...‬
‫"روبيرتو دي ماتيو" لاعب ومدرب سابق في "تشيلسي"‬
‫لكنني توجهت إلى "لندن".‬
‫عشت أياما رائعة باللعب لصالح "تشيلسي".‬
‫وتسديدة من بعيد، وهدف بتوقيع "روبيرتو دي ماتيو"!‬
‫ثم تغير كل شيء في لحظة.‬
‫تبدو إصابة "روبيرتو دي ماتيو" خطيرة. ويرجح أنه كسر ساقه حتى.‬
‫أصبت بكسر ثلاثي مما أثر على عصبي الظنبوبي،‬
‫لذا فقدت الإحساس بقدمي والقدرة على تحريكها.‬
‫أخرجوا "دي ماتيو" على النقالة ومن المثير للقلق‬
‫أن إصابته قد تبدو خطيرة.‬
‫كان التحاما كغيره مما قد تتعرض له.‬
‫وقد تعرضت لالتحامات لا تحصى في مسيرتي،‬
‫وقد انزلق أمامي واعترض ساقي، وهذا ما حدث.‬
‫أظن أنه القدر، أو سوء الحظ،‬
‫أو أحد المواقف التي تغير حياتك.‬
‫الألم الجسدي والعاطفي والذهني الذي قاسيته‬
‫بتلك الإصابة كان أبعد مما قد أتصور أبدا.‬
‫ثم قلت في نفسي، "يا إلهي، هل سأقدر على لعب الكرة مجددا؟"‬
‫ثم جاء الطبيب الجراح وقال،‬
‫"لنلق نظرة على حياتك بعد كرة القدم.‬
‫"لنحرص أن تحظى بحياة طبيعية،‬
‫"وأن تقدر على اللعب في المتنزه مع أولادك."‬
‫وحينها أدركت الأمر.‬
‫كانت شهورا طويلة فظيعة‬
‫وعانيت من الإحباط أيضا.‬
‫كان علي أن أتغلب على ذلك أيضا.‬
‫كانت فترة فظيعة.‬
‫ترعرعت في "إيطاليا"، حيث كرة القدم أشبه بالدين.‬
‫وكرة القدم جزء من الحياة اليومية.‬
‫القرار الذي يتخذه الحكام في الملعب يقود إلى نقاشات‬
‫وآراء يختلف عليها الجميع.‬
‫إحدى أكبر الصعوبات في كرة القدم هي حرية التصرف‬
‫التي تعطى للحكم ليفسر ما جرى بنفسه.‬
‫تحتاج إلى تقدير شخصي.‬
‫مؤكد أن قرار الحكم في كرة القدم‬
‫يمكن أن يؤثر على مجريات المباراة‬
‫أكثر من أي رياضة أخرى.‬
‫إن ارتكبت خطأ في مباراة كرة سلة،‬
‫من النادر أن يكون له تأثيرا على النتيجة،‬
‫لأن اللاعب سيحظى بفرص كثيرة للتسجيل.‬
‫في كرة القدم، نتيجة هدف بلا مقابل بناء على قرار يمكن أن يحدث فارقا.‬
‫نحن لسنا مثاليين.‬
‫نحن بشر ولسنا رجالا آليين.‬
‫في عام 1992 لعب "آينتراخت فرانكفورت" ضد "هانسا روستوك".‬
‫لو انتصروا لأحرزوا الدوري الألماني.‬
‫ثم في التسعينيات عشنا المسرات والمتاعب، ثم جاءت مباراتنا ضد "روستوك".‬
‫تستغرق "روستوك" رحلة طويلة بالسيارة. قطعنا تلك المسافة برفقة صديقين.‬
‫قال كل الخبراء وقتها ولا أزال أظن أنهم كانوا محقين،‬
‫إن فريق عام 1992 كان أفضل فريق في الدوري الألماني.‬
‫"أكسيل هيلمان" - عضو مجلس إدارة تنفيذي "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫كان لديهم أفضل فريق هجومي، كانت كتيبة قوية جدا.‬
‫كانت لدينا فرصة حقيقية في إحراز الدوري الألماني.‬
‫كان علينا أن نفوز بمباراة في "روستوك" فحسب.‬
‫"آرمين كراز" مدير أكاديمية "آينتراخت فرانكفورت" للأشبال‬
‫كان يجب أن تكون مباراة سهلة.‬
‫لم تسر الأمور كما يجب. ولا يمكن أن يحدث هذا أبدا.‬
‫خسرنا المباراة في جميع الظروف،‬
‫سواء منحونا ركلة جزاء أم لا...‬
‫خلقنا فرصا كثيرة وصارت النتيجة 1-1،‬
‫إلا أن ركلة جزاء واضحة لم يحتسبها الحكم.‬
‫"دراغوسلاف ستيباونفيتش" - مدير "آينتراخت فرانكفورت" لمواسم 91 و92 و93 و96‬
‫لكنها كانت ركلة جزاء.‬
‫كانت ركلة جزاء بكل تأكيد، لكن لم يمنحنا إياها الحكم.‬
‫واعترضت العارضة والقائم طريقنا، و4 أو 5 فرص للتهديف،‬
‫لكن أبت الكرة الدخول،‬
‫ولهذا السبب خسرنا المباراة 2-1.‬
‫كادوا أن يكونوا أبطال الدوري الألماني، لكنهم خسروا في آخر يوم.‬
‫وهذا مؤلم كثيرا، ولا يزال يحز في أنفسنا كثيرا.‬
‫في ذلك اليوم، أو الأسبوع، خيم البؤس على "فرانكفورت".‬
‫كان أسبوعا محزنا ولا يصدق.‬
‫بعض اللاعبين غادروا الفريق بعدها،‬
‫ولم نتمكن من جمع كتيبة جديدة بكفاءة عالية،‬
‫وهذا ما قادنا إلى الهبوط الأول للفريق عام 1996 بعد 4 سنوات فقط.‬
‫الحنين لا يقاس بشيء.‬
‫كانت أيام السبعينيات جميلة.‬
‫وكان مطلع الثمانينيات جيدا على صعيد الكأس. فزنا بالكأس.‬
‫ثم كنا ننتظر دوما فرصة في كل مباراة.‬
‫دائما نتذكر ما حققناه.‬
‫الانتصارات والهدف الأخير يدوم.‬
‫هذا ما نتذكره.‬
‫يميل الناس إلى نسيان الفرص التي لم ننتهزها.‬
‫في مارس 2012، بعد خسارة 3-1 على يد "نابولي" في دوري الأبطال‬
‫تخلى "تشيلسي" عن خدمات مدربه.‬
‫وعين مساعده "روبيرتو دي ماتيو" مكانه كمدرب مؤقت.‬
‫شعرت بالفخر حين طلب مني "تشيلسي" أن أتولى مهام تدريب الفريق.‬
‫لم أكن أتوقع ذلك.‬
‫لذا كان الفريق يعيش طورا انتقاليا.‬
‫كانت غرفة تبديل الملابس منقسمة، ولم يكن سهلا السيطرة عليها.‬
‫كنا المستضعفين في البطولة،‬
‫وشعرنا أننا كدنا نودع البطولة.‬
‫والفترة التي سبقت نهاية الموسم بأشهر كان يمكن أن تكون كارثية.‬
‫لكن تغير ذلك.‬
‫"تشيلسي" ضد "نابولي" فاز "تشيلسي" 5-4 بالمجموع‬
‫تصل الكرة إلى منطقة الجزاء، و"دروغبا"! عادوا للمباراة الآن!‬
‫"تشيلسي" ضد "بينفيكا" فاز "تشيلسي" 3-1 بالمجموع‬
‫حسم الهدف الأمور. "تشيلسي" سيواجه "برشلونة"!‬
‫"تشيلسي" ضد "برشلونة" فاز "تشيلسي" 3-2 بالمجموع‬
‫تمريرة رائعة من "لامبارد". وها هو "راميريز". يا له من هدف!‬
‫يا له من هدف بأقدام "راميريز"!‬
‫ويراوغ الحارس ويوصلها إلى المرمى، وعلى هذه الحال،‬
‫سيعبر "تشيلسي" إلى نهائي دوري الأبطال!‬
‫وجد "تشيلسي" العزيمة والروح ليخالف التوقعات‬
‫والخبراء، والأهم من هذا كله، التغلب على حاملي اللقب.‬
‫كان حدثا لا يصدق.‬
‫انتابنا شعور في غرفة تبديل الملابس بأنه ربما يمكننا فعلها،‬
‫ربما يمكننا أن نفوز ضد "بايرن ميونخ" في "ميونخ".‬
‫"ميونخ"‬
‫أكرر، كنا المستضعفين،‬
‫وتوقع الجميع فوز "بايرن ميونخ" علينا بنتيجة 3-0.‬
‫"بايرن ميونخ" ضد "تشيلسي" نهائي دوري الأبطال 2012‬
‫"بايرن" يلعب على أرضه في ملعب "آليانز أرينا".‬
‫إنها فرصة العمر.‬
‫سنتوج أبطالا لدوري الأبطال في مدينتنا.‬
‫سيكون هذا الإنجاز الأسمى.‬
‫والفريق الذي تأهل إلى النهائي هو "تشيلسي" ويديره مدرب مؤقت،‬
‫والذي لا يبدو خطيرا جدا.‬
‫يعرف الألمان كيف يفوزون. يملكون تلك العقلية.‬
‫حين تواجهك الصعوبات، يمكنك الاعتماد على الألمان.‬
‫وكانوا يتمتعون بصلابة... ويصعب التغلب عليهم.‬
‫كان لدينا 4 لاعبين موقوفين،‬
‫وكان لدينا مشكلة تتعلق بلاعبي الوسط‬
‫اللذين شاركا في المباراة في نهاية المطاف لأنهما كانا مصابين.‬
‫لذا كانت كل العوامل ضدنا.‬
‫فريق مثل "بايرن" يتفهم بالتأكيد‬
‫وجود عامل الحظ والعشوائية في كرة القدم،‬
‫ويتقبله في أسلوب لعبه،‬
‫ويقلل الحظ قدر الإمكان.‬
‫اللعب ضدهم صعب جدا. فهم لا يصابون بالذعر.‬
‫قد يتأخرون بفارق هدف أو أكثر‬
‫قبل 3 دقائق من نهاية المباراة لكنهم لا يذعرون.‬
‫يلعبون بالوتيرة نفسها،‬
‫ولا يفقدون إيمانهم بالعودة، وعادة ما يفعلونها.‬
‫"آرين روبن" مجددا. قد يسدد!‬
‫ويبعدها "تشيك" لترتطم بالقائم.‬
‫لقد سيطر "بايرن" على مجريات اللعبة يومها.‬
‫وأمضى "تشيلسي" المباراة كلها في الدفاع،‬
‫آملا بحدوث شيء ما.‬
‫عرضية من "كروس". وتسديدة من "مولر"!‬
‫قريبة من الشباك.‬
‫تفضل بعض الفرق حيازة الكرة،‬
‫لكن في معظم الأوقات،‬
‫لا يمكنك التنبؤ بالفريق الفائز من إحصائيات حيازة الكرة.‬
‫التسديدات على المرمى هي إحصائيات مهمة جدا.‬
‫لقد أضاعها!‬
‫وهنا حين يتدخل الحظ.‬
‫في اللحظة الأخيرة حين يركل المهاجم الكرة،‬
‫في بعض الأحيان تخرج وتبتعد عن المرمى.‬
‫تلك اللحظة التي يتدخل فيها الحظ في اللحظة الأخيرة.‬
‫كرة عرضية.‬
‫ينطحها "مولر" بالأرض، وتعلو "تشيك"! وتدخل!‬
‫"بايرن ميونخ" 1 - 0 "تشيلسي"، الدقيقة 83‬
‫شعرت أننا سنفعل شيئا.‬
‫لا أدري كيف أشرحه، لكنني شعرت أنه كان مقدر لنا ذلك.‬
‫كان "ديدييه دروغبا" محبطا كليا.‬
‫وظن أننا خسرنا،‬
‫وقلت له، "هيا يا ’ديدييه‘، لنواصل اللعب.‬
‫"سنحظى بفرصة واحدة. سنفعلها."‬
‫الوقت يضيق على "تشيلسي".‬
‫وربما هي أهم ركلة ركنية نفذتها على الإطلاق.‬
‫يرتقي "دروغبا" ويسجل!‬
‫هدف يمنح "تشيلسي" الأمل!‬
‫"بايرن ميونخ" 1 - 1 "تشيلسي"، الدقيقة 88‬
‫حسم الأمر. سيلعبون 30 دقيقة إضافية.‬
‫كنا نغرق، ثم عدنا بالمباراة.‬
‫"فرانكفورت"‬
‫أظن أنه من المهم الإيمان بالحظ.‬
‫إنه عامل مهم جدا.‬
‫أنت تصنع حظك بنفسك‬
‫لأنه يمكنك أن تتدرب كثيرا،‬
‫وفي بعض الأحيان، ستحتاج إلى بعض الحظ ليساعدك على الفوز.‬
‫بالنسبة إلي، هذا التفاوت بالصعود والهبوط‬
‫هو أكثر ما يعجبني في كرة القدم وفي "آينتراخت".‬
‫جاء حين كان صغيرا، ولم يكن لديه سوى أن يكون مشجعا لـ"آينتراخت".‬
‫هذا ما حصل.‬
‫ولا يزال يشجع بعواطفه بالرغم من...‬
‫تربطنا علاقة وثيقة بمشجعينا.‬
‫وتعود إلى الأيام الحالكة في نهاية التسعينيات‬
‫حين كان النادي يترنح بين الدرجة الأولى والثانية،‬
‫وكنا في ضائقة مالية.‬
‫وهذا يعني أن قاعدة المشجعين في النهاية‬
‫هي من كانت عماد النادي، وكانت قلبه وروحه.‬
‫بالطبع ليس من السهل أن تكون مشجعا لـ"آينتراخت".‬
‫أن تكون مشجعا لـ"آينتراخت" يعني أنك لا تفوز بلقب كل موسم.‬
‫من السهل أن تكون مشجعا لـ"بايرن" لأنهم يفوزون بالدوري كل موسم.‬
‫من ناحية أخرى، الفشل في الرياضة والهبوط‬
‫قد خلق شيئا في ثقافة المشجعين...‬
‫"علينا أن نناصرهم الآن، وليس حين يكونون في أفضل حالاتهم فحسب.‬
‫"ليس بالتهليل للفوز فحسب. بل أن ندعمهم في لحظاتهم العصيبة."‬
‫نتفهم كيف تجري المباراة. لا يهم. نحن متحمسون.‬
‫وإن خسرنا، وقدمنا كل شيء،‬
‫حينها سيقف المشجعون كلهم ويقولون...‬
‫"شكرا أيها الفريق."‬
‫نهائي دوري الأبطال 2012 الشوطان الإضافيان‬
‫في 2012، لم يتمكن "بايرن" من الفوز في المباراة في 90 دقيقة...‬
‫ولم يقدروا سوى على التعادل 1-1.‬
‫لكنهم حصلوا على فرصة أخرى في الشوطين الإضافيين.‬
‫ويسدد "روبن"، وينقذ "تشيك" المرمى!‬
‫سدد "بايرن" 35 تسديدة في تلك المباراة.‬
‫ولم يسددوا كثيرا فحسب،‬
‫بل تمتاز تسديداتهم بخطورة كبيرة.‬
‫احتمالية التسجيل 30 بالمئة، 15 بالمئة، 7 بالمئة‬
‫لذا عدت وحللت تلك المباراة وإحصائيات التسديدات‬
‫لقياس احتمالية التسجيل من أماكن عدة.‬
‫حصلوا على 4 فرص بنسبة 5 إلى 15 بالمئة وفقا لحساباتي.‬
‫4 تسديدات، فرصة التسجيل 5 إلى 15 بالمئة‬
‫و8 فرص بنسبة 15 إلى 30 بالمئة.‬
‫8 تسديدات، فرصة التسجيل 15 إلى 30 بالمئة‬
‫وحصلوا على ضربة جزاء، ونسبة التسجيل فيها 75 بالمئة.‬
‫وإن أضفتم كل هذه الفرص،‬
‫ستتوقعون مباراة عادية‬
‫يسجل فيها "بايرن" 3 أهداف على الأقل.‬
‫وإن أضفتم فرص "تشيلسي" من ناحية أخرى،‬
‫سيسجلون فيها 0.2 هدف في المتوسط،‬
‫أي نسبة 20 بالمئة في التسجيل في المتوسط.‬
‫لذا في مباراة عادية‬
‫لن يسجلوا أي هدف إطلاقا.‬
‫لذا فمن الناحية الإحصائية، ستكون النتيجة 3-0 لفريق "بايرن".‬
‫لذا، سيذهب نهائي دوري الأبطال إلى ركلات الترجيح.‬
‫في تلك اللحظة، لا أظن أي لاعب‬
‫في أفضل حال ليسدد ركلة ترجيح.‬
‫وكان "خوان ماتا" يعاني‬
‫في الدقائق الأخيرة في الشوطين الإضافيين.‬
‫لذا قلت، "هل يجب أن أبدله؟ لكنني سأحتاج إليه في ركلات الترجيح."‬
‫قلت له، "لا، رجاء، أريد أن أسدد.‬
‫"أريد أن أكمل وأريد أن أسدد، وأن أسدد الركلة الأولى."‬
‫يتقدم "ماتا"، ويتصدى لها الحارس!‬
‫ضيع أول ركلة ترجيح. الركلة المهمة جدا.‬
‫"خوان ماتا".‬
‫كنت مدمرا كليا.‬
‫الشيء الوحيد الذي كان يراود ذهني،‬
‫"رجاء، لا أريد أن نخسر بسبب ركلة الترجيح الخاصة بي."‬
‫ويضعها على الجانب.‬
‫ويسددها بقوة تمر بجانب "بيتر تشيك".‬
‫شعرت أنهم يسجلون كل ركلة ترجيح.‬
‫ثم وفي لحظة ما، أنقذ "بيتر تشيك" حياتي.‬
‫بعد تلك اللحظة، إن خسرنا لن أكون أنا السبب الوحيد فحسب.‬
‫لا نحتاج إلى مساعدة الحظ لتسجيل ركلة ترجيح.‬
‫بل يتوقف الأمر على براعة اللاعب.‬
‫إن سددها بقوة إلى الزاوية، لن يحظى الحارس بأي فرصة لصدها.‬
‫تملك فرصة مئة بالمئة للتسجيل إن ركلت الكرة في الزاوية العليا.‬
‫لكن حينها ستكمن المخاطرة في تضييعها إن علت القائم.‬
‫لكن لديك استراتيجية أكثر أمانا،‬
‫حين تضعها على يمين أو يسار الحارس،‬
‫تختار اليسار أو اليمين، بقرب منتصف الهدف،‬
‫لأنك ستضمن أنها في محيط المرمى.‬
‫يعيد "كول" "تشيلسي" إلى التعادل! وكل شيء ممكن الآن.‬
‫إن أرسلت الحارس إلى جهة أخرى، ستسجل،‬
‫لذا ففرص تسجيلها 50 بالمئة.‬
‫وإن اختار الحارس الجهة نفسها، ثمة فرصة نحو 50 بالمئة في التسجيل،‬
‫لذا عموما، فرص التسجيل تقارب 75 بالمئة.‬
‫هذا معدل ثابت بين مسددي ركلات الجزاء.‬
‫يتطلع "بايرن" لاستعادة التفوق.‬
‫ويأبى القائم دخول الكرة!‬
‫"تشيلسي" على بعد ركلة ترجيح واحدة من حصد اللقب.‬
‫ضيع صديقي "باستيان شفاينشتايغر" ركلة ترجيح حاسمة.‬
‫ولن أنسى هذا أبدا. سدد، وضيع وانهار.‬
‫كانت تسديدة "باستيان شفاينشتايغر" جيدة جدا،‬
‫لكن "تشيك" رمى نفسها كليا وبأطراف أصابعه،‬
‫أبعدها لترتطم بالقائم ولم تعبر خط المرمى.‬
‫هذه اللحظة تجمع الحظ وسوء الحظ في آن واحد.‬
‫في بعض الأحيان يكون طرف الإصبع حاسما.‬
‫طرف الإصبع الذي قد يلامس الكرة في آخر لحظة،‬
‫ثم ترتطم الكرة بالقائم.‬
‫قد يقرر هذا إن كنت ستصبح بطل العالم أو تتوج بدوري الأبطال،‬
‫أو أي شيء آخر. لذا فهو مجرد عامل صغير جدا.‬
‫أظن أن أي مشجع حقيقي‬
‫سأل نفسه، "لم لامست الكرة الجزء الداخلي للقائم‬
‫"ومن الجزء الداخلي خرجت مجددا؟‬
‫"ولم لامست الكرة الجزء الداخلي القائم ودخلت؟"‬
‫لن نعرف أبدا.‬
‫كل شيء يعتمد على ركلة الترجيح هذه.‬
‫تغلب "تشيلسي" على "بايرن ميونخ"!‬
‫كان قدرنا. توجب علينا أن نفوز.‬
‫فعلناها بأكثر أسلوب حماسي.‬
‫كانت نهاية سعيدة للموسم.‬
‫مؤكد أننا صنعنا قدرنا بأنفسنا.‬
‫كان يوجد جهد كبير وتفاصيل كثيرة من ورائه،‬
‫وربما كنا نستحق قليلا من الحظ الذي رافقنا.‬
‫لكن إن ألقيتم نظرة على قصص نجاح كثيرة،‬
‫في مرحلة ما، ثمة كمية حظ قليلة دوما.‬
‫قبل 3 أسابيع، كان الأمر أشبه بكارثة،‬
‫وبدا الحال أننا سنطرد كلنا.‬
‫كنت في "ميونخ" في النهائي، وأستطيع أن أشهد‬
‫أن "بايرن ميونخ" لعب أفضل من "تشيلسي"،‬
‫لكن ما لا يمكن التنبؤ به هو جزء من اللعبة.‬
‫قد يفوز المستضعف في كرة القدم أحيانا.‬
‫ليس في كثير من الأحيان، لكن أكرر، ثمة جانب لا يمكن التنبؤ به‬
‫وهو ما يضفي متعة على كرة القدم.‬
‫أظن أن ثمة تفكيرا سائدا لدى الألمان‬
‫أنهم يرون كرة القدم على أنها معضلة والتي تحتاج إلى حل.‬
‫لكن كانت كرة القدم معاندة جدا‬
‫ولديها محدث عشوائي نوعا ما‬
‫والذي يحبط هذه المحاولة مرة بعد مرة،‬
‫وحتى "بايرن"، الأكثر كفاءة وأكثر فريق منظم‬
‫ربما في كرة القدم الأوروبية،‬
‫قد اكتشف ضررا لا يمكن تجنبه في كل الأوقات.‬
‫لدى "بايرن ميونخ" تاريخ مع خسارة النهائيات‬
‫بشكل أليم، كنهائي دوري الأبطال.‬
‫أظن أنها مهارة فائقة أن تتعلم من أقسى الخسارات‬
‫وتحولها إلى نصر مجددا.‬
‫ماذا فعل "بايرن ميونخ" بعدها؟‬
‫بعد عام، وصل إلى نهائي الأبطال مجددا،‬
‫وقابل "بروسيا دورتموند" في ملعب "ويمبلي"، وفاز بنتيجة 2-1.‬
‫في العام الماضي تلقى هزيمة. والآن "بايرن" يحمل كأس الأبطال!‬
‫هذه هي الروح التي تجعل "بايرن ميونخ" قويا جدا.‬
‫هذه هي روح "بايرن" العظيمة.‬
‫في مايو 2018 "آينتراخت فرانكفورت" واجه "بايرن ميونخ"‬
‫في نهائي كأس "ألمانيا".‬
‫"فرانكفورت" هو أحد أعرق نوادي الدوري الألماني.‬
‫كان موجودا منذ البداية.‬
‫يلقى دعما كبيرا ولديه تقاليده وتاريخه وقاعدة مشجعيه.‬
‫لكن على خلاف "بايرن"،‬
‫لا يحظى ولا بقدر قريب من نجاحه.‬
‫لذا وجد نفسه في مواجهة "بايرن" في كأس "ألمانيا" عام 2018.‬
‫في موقع المستضعف تماما.‬
‫بينما لم يفز بأي بطولة خلال 30 عاما،‬
‫بينما الفوز بكأس "ألمانيا" بالنسبة لـ"بايرن"‬
‫أصبح أشبه بتقليد سنوي.‬
‫الانتظار والرغبة...‬
‫ثم هذه الكأس...‬
‫التغلب على "بايرن ميونخ" ونحن الفريق المستضعف.‬
‫في الـ19 من مايو عام 2018...‬
‫عشنا هذا اليوم معا كأسرة،‬
‫مع من كانوا حولنا...‬
‫يا له من تأثير الذي حمله على المنطقة!‬
‫"فرانكفورت"‬
‫"فرانكفورت"!‬
‫"برلين"‬
‫التقى جميع المشجعين في "برلين".‬
‫اعتليت المنصة قبل المباراة.‬
‫ووقفت وكلي مشاعر متقدة وقلت،‬
‫"لم يسبق أن فزت بأي كأس.‬
‫"لم يسبق أن فزت بشيء من قبل،‬
‫"والجميع يقولون إننا لا نملك فرصة ضد ’بايرن ميونخ‘."‬
‫قلت جملة واحدة فحسب.‬
‫"لأننا لا نملك أي فرصة على وجه التحديد،‬
‫"ولأن الجميع يقولون هذا على وجه التحديد، فهذه هي فرصتنا."‬
‫إنها المواجهة الحاسمة لهذا الموسم.‬
‫إنه "بايرن ميونخ" ضد "آينتراخت فرانكفورت".‬
‫الجميع يريدون التغلب على "بايرن ميونخ".‬
‫"تيموثي تشاندلر" مدافع في "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫علي أن أقول، يومها‬
‫كان "آينتراخت فرانكفورت" سيفوز حتى لو كان خصمه "بايرن ميونخ".‬
‫أظن أن 99 بالمئة من الناس اعتقدوا أن "بايرن"‬
‫سيفوز بالمباراة على حساب "آينتراخت".‬
‫"ماكوتو هاسيبي" لاعب خط وسط "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫أؤمن أنه ما من يقين‬
‫في كرة القدم.‬
‫مواجهة ستتوج البطل لهذا الموسم. اقتربنا من تحديد هوية بطل كأس "ألمانيا" 2018.‬
‫يتطلع "آينتراخت فرانكفورت" لتدوين اسمه في كتب التاريخ.‬
‫قدم "فرانكفورت" أداء مشرفا. لم يكونوا خائفين.‬
‫حاولوا أن يخلقوا الفرص.‬
‫"آينتراخت فرانكفورت" يهاجم الآن.‬
‫لم يسبق أن أوقف "بايرن" العريق.‬
‫يتفوق "ريبيتش" على "تياغو"،‬
‫ويخلق الفرصة لنفسه. و"ريبيتش"!‬
‫"بايرن ميونخ" 0-1 "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫يتقدم "آينتراخت فرانكفورت" بهدف مقابل لا شيء.‬
‫لم تكن الانطلاقة التي يتوقعها "بايرن".‬
‫و"توماس مولر" في التنفيذ.‬
‫ها هو "نيكلاس سولا". و"كيميتش" الآن.‬
‫ويعادل "ليفاندوفسكي" الكفة.‬
‫"بايرن ميونخ" 1-1 "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫وركلة ركنية لـ"بايرن". وكرة رأسية من "هاملز" ترتطم بالعارضة!‬
‫استحوذ "بايرن" كثيرا على الكرة‬
‫لكننا كنا نحاول استغلال كل الفرص القليلة التي سنحت لنا.‬
‫هذا ما كنا نفكر فيه.‬
‫يمر "ريبيتش". وحده ضد مدافعين.‬
‫وعلى "ريبيتش" أن يتولى هذا بنفسه!‬
‫أؤمن أن ثمة فرصا في كل مكان.‬
‫من "دا كوستا"، إلى "ريبيتش". ويركض مجددا.‬
‫الأمر يتعلق فيما إن كنت مستعدا ومستعدا لانتهازها.‬
‫و"ريبيتش" يقود "فرانكفورت" للتقدم!‬
‫"بايرن ميونخ" 1 - 2 "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫في الدقائق الأخيرة، يمكن للفريق أن يشعر بها،‬
‫يمكنك أن تسمع أصداء الملعب تتعالى شيئا فشيئا.‬
‫"ماركو روس" مدافع في "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫يمكنك أن ترى مشجعينا‬
‫بدؤوا يؤمنون شيئا فشيئا أن بوسعنا تحقيق الفوز.‬
‫الوقت الإضافي‬
‫المباراة على وشك النهاية. و"بايرن" يدفع بكل أوراقه.‬
‫يتجمهر لاعبو "بايرن" حول الحكم. أهي ركلة جزاء؟‬
‫بصراحة، شعرت وقتها أن قلبي على وشك أن يتوقف.‬
‫في اللحظة التي ركض فيها إلى الشاشة ليعاين فيما إن كانت ركلة جزاء...‬
‫"جوناثان دي جوزمان" لاعب وسط في "آينتراخت فرانكفورت"‬
‫قلنا في أنفسنا، "حسنا، سيمنحهم إياها، وسيسجلون هدفا بالتأكيد."‬
‫كان الملعب في حالة هدوء شديد.‬
‫وفي تلك اللحظة، بدا أن الوقت لا يمشي.‬
‫عاد الحكم من تفقد الشاشة،‬
‫ووضع الصفارة في فمه،‬
‫وقلت في نفسي، "حسنا، إنها ركلة جزاء."‬
‫ضربة ركنية. ليست ضربة جزاء.‬
‫يزول التوتر عن "فرانكفورت". يا له من خبر مريح.‬
‫كانت توجد قوة في الكون إلى جانبنا‬
‫وأخبرت الحكم ألا يحتسب ركلة جزاء.‬
‫كان بوسعه أن يحتسبها، لكنه لم يفعل، كان الحظ إلى جانبنا.‬
‫كانت تلك اللحظة الحاسمة في المباراة بكل تأكيد.‬
‫لو احتسب الحكم ضربة الجزاء،‬
‫لكانت النتيجة 2-2. وكنا سنلعب شوطين إضافيين.‬
‫علينا أن نكون واقعيين، كانت ستواجهنا صعوبة كبيرة.‬
‫يمكن للحظات القصيرة في الحياة أن تحسم الأمور لتصبح لحظات عظيمة.‬
‫لو كان منظورك رحيبا كفاية،‬
‫ستجد دوما طرقا لتقول إنه فعل من القدر،‬
‫إنها الازدواجية، هؤلاء نحن‬
‫نواجه القرارات التي لم تصب في مصلحتنا قبل 25 عاما.‬
‫وربما ثمة تفسير فلسفي واضح‬
‫لهذا الصعود والهبوط في كرة القدم،‬
‫لكن أظن أنه ضمن مباراة أو موسم،‬
‫لا يمكنك أن تكون متأكدا أن الأمور ستكون متعادلة.‬
‫يلعب الحظ دورا كبيرا في ذلك.‬
‫لا تزال لديهم ركلة ركنية.‬
‫وفرصة لـ"فرانكفورت" نحو المرمى! و"أولرايخ" خارج مرماه!‬
‫سيفوز "فرانكفورت" الليلة!‬
‫حين سجل "غاتشينوفيتش" الهدف الثالث، ركض الفريق كله نحوه،‬
‫وكان الجميع سعداء.‬
‫هذه اللحظات هي جزء من كرة القدم.‬
‫وستعيش هذه الليلة طويلا في الأذهان.‬
‫"بايرن" 1، "فرانكفورت" 3.‬
‫أظن أن مدينة ومشجعي "آينتراخت فرانكفورت" كانوا يستحقون ذلك الفوز.‬
‫يومها كان مقدرا لـ"فرانكفورت" الفوز، ولم يكن الأمر متعلقا بالحظ فحسب.‬
‫انظروا إلى هدفي "آنتي ريبيتش".‬
‫لم يتدخل الحظ فيهما. لم يكن الحظ فحسب.‬
‫انتظرنا 30 عاما.‬
‫30 عاما!‬
‫فاجأنا الناس وتجولنا بالسيارة برفقة الكأس.‬
‫"كلا، لا أصدق. إنها كأس ’ألمانيا‘." أجل، هذه الكأس لكم.‬
‫فزتم بها. وانتظرتم وقتا طويلا.‬
‫أظن أن هذا عمل من سحر. لا تسعفني الكلمات لأصف الأمر.‬
‫رأيت أناسا كثيرين يبكون.‬
‫الشيوخ والشباب والنساء والأطفال...‬
‫كان الشيوخ يقولون، "أخيرا، يمكنني أن ألمس الكأس."‬
‫ها هي كأسكم يا أبطال.‬
‫فريقكم...‬
‫"آينتراخت فرانكفورت"!‬
‫سنحت لنا الفرصة وانتهزناها. ربحنا الكأس وأهديناها لـ"فرانكفورت".‬
‫لا بد من الحظ، لكن الإصرار... لقد أرادوها بشدة.‬
‫نشعر الآن أننا في سعادة غامرة.‬
‫إنها لحظة رائعة وسنستمتع فيها.‬
‫لا مجال لمقارنة أجود أنواع الشامبانيا مع علاقة حميمية رائعة‬
‫بهذا الشعور.‬
‫من دون الحظ، لا يمكن حدوث شيء.‬
‫عليك أن تنجز الكثير حقا،‬
‫وأن تبذل مجهودا كبيرا لتخلق حظك.‬
‫في لحظة ما وفي مباراة لا بد من الفوز فيها،‬
‫كل ما يمكنك الاعتماد عليه هو الحظ.‬
‫تتلاشى خططك.‬
‫وكل ما يمكنك فعله أن تخلق أكبر قدر ممكن من العشوائية‬
‫وتأمل أن تصب العشوائية في صالحك.‬
‫كل ما يمكنك فعله هو التحكم بالظروف الممكنة،‬
‫وما يمكنك فعله أن تحاول أن تكون في استعداد تام‬
‫لحدوث أي شيء.‬
‫لكنه من المستحيل أن تكون مستعدا لأي شيء يمكن أن يحدث.‬
‫يمكنك أن تقلل علاقة‬
‫وأهمية الحظ بتحضيرك لنفسك.‬
‫لكننا كبشر، لا يمكننا التحكم بكل شيء.‬
‫يتدخل الحظ في بعض القرارات في بعض الحالات‬
‫التي تحدد شكل حياتك كلها.‬
‫قال أحد الفلاسفة إن هذا ما يجعل كرة القدم ساحرة.‬
‫إنها تعكس حياتنا.‬
‫ثمة نظرية أنه على مر عام،‬
‫تتعادل القرارات الجيدة والسيئة‬
‫ويتعادل الحظ وسوء الحظ.‬
‫لست متأكدا من صحة ذلك.‬
‫دائما ما تتخذ الطريق المقدر لها. الطريق المقضي لها.‬
‫"آينتراخت فرانكفورت" ضد "بايرن ميونخ" ديسمبر 2018‬
‫يمكنك القول إننا المرشحون للفوز اليوم.‬
‫أجل، يمكنك قول ذلك.‬
‫حسنا، لكن وضع "بايرن" تحسن مؤخرا.‬
‫يعكسها "ليفاندوفسكي" في ظهر المدافع مجددا!‬
‫ها هي الهجمة.‬
‫يتبادل "ريبيري" الكرة مع زميله.‬
‫لا يركلها بشكل مناسب، وترتطم بالقائم وتدخل المرمى مجددا!‬
‫و"ليفاندوفسكي" في منطقة الجزاء!‬
‫ها هي العرضية، وتعانق الشباك!‬
‫"آينتراخت فرانكفورت" 0-3 "بايرن ميونخ"‬
‫سحر هذه اللعبة،‬
‫سحر ما يمكن أن يحدث من مجريات وما تحملها من مشاعر،‬
‫وضحك ودموع، وثقة وانتظار‬
‫تزيل الهموم،‬
‫وتدفعني لأنسى الغموم.‬
‫أحب كرة القدم.‬